Vorgestern hatte ich es nicht mehr zum Hōkoku-ji Tempel mit seinem Bambuswald geschafft, weil der Weg plötzlich mittendrin gesperrt war (war zu Fuß unterwegs). Daher bin ich heute noch einmal zurück nach Kamakura. Und es hat sich auf jeden Fall gelohnt. Zum einen war das Wetter heute großartig, wodurch ich vom Zug aus einen Blick auf den Fuji-san werfen konnte - Er ist absolut großartig (also auch riesig 🙃) und wunderschön 😍. Der Anblick kam unerwartet und Kopf, Herz und Bauch haben gekribbelt ^^.
The day before yesterday I had not made it to the Hōkoku-ji temple with its bamboo forest, because the way was suddenly closed (I was walking). Therefore I went back to Kamakura today. And it was worth it in any case. On the one hand the weather was great today, so I could have a look at the Fuji-san from the train - it is absolutely great (also huge 🙃) and beautiful 😍. The sight was unexpected and my head, heart and stomach were tingling ^^.
Zum anderen kann ich den Hōkoku-ji Tempel mit seinem Bambuswald nur wärmstens empfehlen. Man hat hier die Möglichkeit mit Blick auf den Bambuswald eine Tasse grünen Tee zu trinken. Es ist alles sehr ruhig und entspannend, grün, zwischendurch hört man den Wind und spürt die erfrischende Luft und kann den Bambusblättern beim sanften Fall zusehen 😊. Dabei kann man sehr gut zur Ruhe kommen.
On the other hand, I highly recommend the Hōkoku-ji Temple with its bamboo forest. You have the possibility to drink a cup of green tea with a view of the bamboo forest. It is all very quiet and relaxing, green, in between you feel the refreshing air and you can hear the wind and watch the bamboo leaves falling gently 😊. You can get to rest very well.
Auf dem Rückweg nach Hakone habe ich einen Abstecher zum Schloss von Odawara gemacht. Es war allerdings schon 16:30 Uhr als ich ankam. Viele Sehenswürdigkeiten schließen um 17:00 Uhr, auch das Schloss, sodass ich es von innen nicht mehr besichtigen konnte.
On my way back to Hakone I visited Odawara Castle. It was already 4:30 pm when I arrived. Many places of interest close at 5:00 pm, Odawara Castle too. So I couldn’t visit it from the inside.